Иван, Мария, Александр, Елена кажутся нам самыми русскими именами. Между тем все они пришли издалека — из древнееврейского и греческого языков. А имена, которые носили наши предки до крещения Руси, сегодня чаще встречаются в фамилиях, чем в паспортах. История русских имён — это история встречи двух традиций и долгого привыкания к чужому, которое в итоге стало своим.
Имена дохристианской Руси
Древнеславянские имена были понятны каждому, потому что состояли из обычных слов. Их можно разделить на несколько видов.
- Двухосновные имена, сложенные из двух корней: Владимир, Святослав, Ярослав, Всеволод, Мстислав, Людмила. Они были приняты прежде всего в княжеской и знатной среде.
- Имена по порядку рождения и обстоятельствам: Первуша, Вторак, Третьяк, Ждан, Неждан, Любим, Поздей.
- Имена-характеристики: Добрыня, Мал, Беляй, Смирной, Молчан.
- Имена из мира природы: Волк, Заяц, Ёрш, Соловей.
- Охранительные имена: Некрас, Нелюб, Злоба. По распространённому объяснению этнографов, нарочито непривлекательное имя должно было отвести от ребёнка беду.
Два имени у одного человека
С принятием христианства при крещении стали давать имя по церковному календарю — в честь святого. Эти имена были греческими, еврейскими, латинскими по происхождению и для славянского слуха ничего не значили. Поэтому несколько столетий люди жили с двумя именами: крестильным и привычным, мирским.
Это хорошо видно по князьям. Владимир, крестивший Русь, в крещении был Василием, Ярослав Мудрый — Георгием. В документах XV–XVII веков постоянно встречаются записи вроде «Иван, прозвище Третьяк». Мирские имена долго употреблялись наравне с церковными и окончательно вышли из официального обихода лишь к началу XVIII века. Но бесследно не исчезли: от них образованы фамилии Жданов, Третьяков, Некрасов, Волков, Смирнов.
Как чужие имена стали русскими
Календарные имена народ быстро переделал на свой лад. Иоанн превратился в Ивана, Георгий — сразу в Юрия и Егора, Иаков — в Якова, Иосиф — в Осипа, Евдокия — в Авдотью, Ксения — в Аксинью. Появились десятки уменьшительных форм, и имя окончательно обрусело.
Значения этих имён в языках-источниках известны. Иван восходит к древнееврейскому имени со значением «Бог милостив», Пётр — к греческому слову «камень», Андрей — «мужественный», Александр — «защитник людей», Ирина — «мир». Вера, Надежда и Любовь — редкий случай перевода: это славянские соответствия греческих имён трёх мучениц.
Славянские и варяжские имена в святцах
Некоторые дохристианские имена в календарь всё же попали — благодаря тому, что их носители были причислены к святым. Так сохранились Владимир, Всеволод, Вячеслав, Людмила. Туда же вошли имена скандинавского происхождения, принесённые первыми князьями: Олег, Ольга, Игорь, Глеб.
А вот Светлана — имя литературное. Оно стало известным в начале XIX века благодаря балладе Василия Жуковского, а в массовый обиход вошло только в XX столетии.
Мода на имена
Набор имён менялся постоянно. В крестьянской среде XIX века преобладало сравнительно небольшое число имён, и в одной деревне могло быть несколько десятков Иванов. После революции появились имена-новообразования вроде Владлена и Октябрины, большинство которых не прижилось. Во второй половине XX века вернулись в моду старые имена, а затем круг используемых имён заметно расширился.
Вывод
Русский именослов — слоёный: древние славянские корни, византийское наследие, варяжские отголоски, литературные находки. Выбирая имя ребёнку, мы почти всегда продолжаем одну из этих линий, даже если не знаем об этом. Узнать историю собственного имени — простой способ почувствовать, как большая история проходит через каждую семью.
